Cookies Utilizamos cookies con fines funcionales para ayudar a los usuarios utilizar nuestro sitio y para crear estadísticas anónimas del servicio. Si no está bloqueando los cookies, Usted está de acuerdo con su uso en la memoria del dispositivo. Puede administrar de forma independiente cookies modificando la configuración de su navegador. Close
home
“300 ANIVERSARIO DE LA CORONACIÓN DEL ICONO DE LA VIRGEN MARĺA DE JASNA GÓRA” EN EL NUEVO BILLETE DE PWPW, S.A.
 (24-08-2017)

El simbolismo teológico e histórico en el nuevo billete de colección del Banco Nacional Polaco resalta un papel excepcional que el Icono de la Virgen María de Jasna Góra y el culto mariano han desempeñado en la historia de la nación polaca – afirmó el Custodio de la Colección del Arte Votiva de Jasna Góra, el padre Jan Stanisław Rudziński. El billete fue emitido el 21 de agosto, cinco días antes de las celebraciones conmemorativas en Jasna Góra. La Orden Paulina espera que las ceremonias ayuden a unir a los polacos.

El billete “300 aniversario de la coronación del Icono de la Virgen María de Jasna Góra” emitido por el Banco Nacional Polaco y producido por Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych, S.A., fue presentado durante una rueda de prensa en Jasna Góra donde el 26 de agosto del año en curso tendrán lugar las celebraciones que conmemorarán la coronación del Icono de la Virgen María en 1717 en Częstochowa. Antes de esta fecha, según el padre Jan Stanisław Rudziński, tales coronaciones se practicaban sólo en Roma e Italia.

 

Iniciativa de la Orden Paulina, decisión del presidente del Banco Nacional Polaco, realización  por PWPW, S.A.

El Director del Departamento de Billetes e Impresos de Seguridad en PWPW, S.A., Piotr Wojcieszek recordó que Wytwórnia producía los billetes por encargo de sus clientes, entre los cuales el más importante y crucial es el Banco Nacional Polaco y – según enfatizó – “es el Banco que decide sobre el tema del billete que en un año concreto será un billete de colección”. Es importante para él que el billete emitido para el “300 aniversario de la coronación del Icono de la Virgen María de Jasna Góra” se haya unido a la colección a la que pertenece ya entre otros el billete del “1050 Aniversario del Bautismo de Polonia” (emitido en 2016 – nota del Centro de Prensa de la Agencia Polaca de Prensa).

“Cuando veo las reacciones en las conferencias internacionales que a veces tienen lugar en los países musulmanes (…), observo que los elementos presentados en estos billetes no provocan agresión ni oposición, sino suscitan un gran respeto” - dijo Piotr Wojcieszek en una conversación con el Centro de Prensa de la Agencia Polaca de Prensa.

También señaló que – según dijo- “a menudo es posible oír voces que el error de los países modernos, incluida Polonia, es combinar lo divino con lo imperial”. Según él, es un “error” porque – tal como explicó – “el ser humano no está desvinculado de sus creencias, de su religión, y puede ser un empleado, un funcionario, un padre, un colega, un amigo”. Por otro lado – según señaló – “lo que es importante para nosotros y lo que creemos hace que nuestro trabajo sea más profesional, creativo, realizado con más sacrificio, y nuestras opiniones y creencias hacen que podamos tratar a los demás de una manera y no otra”.

Piotr Wojcieszek recordó que PWPW, S.A., recientemente había celebrado su victoria en una conferencia internacional en Kuala Lumpur, Malasia, donde el billete “1050 Aniversario del Bautismo de Polonia” – emitido por el Banco Nacional Polaco e impreso por PWPW, S.A. – fue considerado como el mejor billete de colección en el mundo.

“Votaron por ello los representantes de varias docenas de países, la gran parte de ellos eran países no católicos o cristianos, e incluso muchas veces son unos países que podrían declarar cierta hostilidad hacia el cristianismo” – destacó el Director del Departamento de Billetes e Impresos de Seguridad en PWPW, S.A. En su opinión, eso puede significar que “cuando nuestra fe se basa en el respecto a otros seres humanos, incluido a los que tienen unas creencias y opiniones completamente distintas a las nuestras, si dicho respeto se refleja en nuestras decisiones, elecciones y acciones, tal actividad será no sólo profesional, sino también apostólica”.

 

Noveno billete de colección del Banco Nacional Polaco

Barbara Jaroszek, la Directora en funciones del Departamento de Emisión y Tesoro del Banco Nacional Polaco, señaló que el Banco Nacional Polaco era el único emisor de los medios de pago y por lo tanto contrataba la producción de los valores de colección a los fabricantes, tales como PWPW, S.A. y Mennica Polska (Casa de Moneda).

Informó que cada año, en el plan de la edición de los valores de colección había de diez a más de veinte temas que honoraban unos acontecimientos y personas importantes de la historia de Polonia. Agregó que el Banco Nacional Polaco recibía anualmente más de cien las llamadas ‘iniciativas de la emisión’ de las cuales el presidente del Banco Nacional Polaco elegía aquellas que al final se emitían el próximo año.

Barbara Jaroszek anunció que la iniciativa de emitir el billete del “300 años de la coronación del Icono de la Virgen María de Jasna Góra” la habían presentado en el mes de julio del año pasado la Orden Paulina y el presidente del Banco Nacional Polaco, el profesor Adam Glapiński.

 

Un tal tesoro al año

La representante del Banco Nacional Polaco subrayó que la preparación de un billete de colección era una tarea muy complicada, con lo que el banco emitía sólo un billete de este tipo al año. En primer lugar, hay trabajos organizativos durante los cuales el Banco Nacional Polaco solicita al iniciador que nombre a un consultor sustancial. En el caso del billete con ocasión del “300 aniversario del Icono de la Virgen María de Jasna Góra”, el consultor fue el padre Jan Stanisław Rudziński que eligió los símbolos que se encontrarían en el billete. A continuación, algunos de los símbolos se colocan sobre la imagen y otros desempeñan el papel de unos elementos de protección del billete contra la falsificación. “Recordemos que éste es también un medio de pago que teóricamente podemos utilizar en las transacciones normales realizadas en efectivo” – destacó Barbara Jaroszek.

 

Orden Paulina reza por una profunda unidad de los polacos

“El billete es una expresión de lo que nosotros queríamos informar de esta manera a aquellos que no saben qué hay tal aniversario o a aquellos que les gustaría saberlo, y qué sentido y significado tiene este aniversario para los polacos y que por primera vez lo estamos celebrando en la Polonia libre” - dijo el definidor general de la Orden Paulina, el padre Mariusz Tabulski.

Señaló que la coronación del Icono en 1717 – según dijo – “como si en el umbral de los momentos difíciles en la historia de nuestra Patria, resultó ser providencial y en los tiempos del cautiverio podíamos referirnos a María”. Explicó que la coronación era una esperanza para los polacos que recordaban en los momentos difíciles.

“Celebramos este aniversario por primera vez en la Polonia libre, quizás también para unir a Polonia”- dijo el definidor general de la Orden Paulina. Señaló que la dimensión espiritual de este acontecimiento era la más importante, pero – según destacó – “también hay una dimensión social y patriótica”.

Según él, los polacos están profundamente divididos, pero el hecho de que la Virgen María es la persona más importante para los polacos da esperanza de unirse en torno a los valores que se asocian con Ella desde hace siglos, independientemente de las opiniones políticas que los polacos tienen hoy.

“Es lo que esperamos y es por lo que oramos en Jasna Góra e invitamos  a que los polacos al reunirse con nuestra Reina puedan madurar lentamente a una unidad más profunda” – destacó el padre Mariusz Tabulski.

A él le gusta el billete. “He participado en la realización del billete y estoy muy contento de que ahora esté disponible a la venta y de que sea tan bello” – dijo el definidor general de la Orden Paulina. Lo que más le impresionó era que a los rayos UV la imagen en el billete “brilla y se anima”.

El padre Mariusz Tabulski reconoció que al trabajar sobre el proyecto había problemas con la presentación del motivo de Jasna Góra y de la coronación sin presentar la imagen de Nuestra Señora. Aclaró que el dinero “se encuentra en distintas situaciones”, puede por ejemplo “lavarse” con la ropa, por eso no se puede permitir “profanar la imagen de Nuestra Señora”.

El Custodio de la Colección del Arte Votiva de Jasna Góra, el padre Jan Stanisław Rudziński agregó que en un billete, es decir, en un medio de pago, no se podían colocar las imágenes que servían sólo al culto. “El Icono de Jasna Góra está demasiado conocido, es casi una reliquia nacional y una esfera sagrada; pues no se pueden colocar unas imágenes de figuras sagradas, tales como el Señor Jesús, Nuestra Señora, ni de los santos, se pueden presentar sólo a través de un simbolismo apropiado” – explicó.

Siendo el consultor sustancial del billete, el padre Jan Stanisław Rudziński apreció que durante su realización se habían aprovechado las más modernas soluciones estéticas y de protección. También señaló que durante los trabajos preparatorios con el Banco Nacional Polaco todavía no estaban listas las copias de las coronas que se habían robado del Icono de la Virgen María de Częstochowa en 1909. “Utilizamos la visualización computarizada, en gran medida reconstructiva y que se parecía mucho a las coronas originales” – informó el Custodio.

 

Presentación moderna de los temas profundos

El billete de 20 zlotys diseñado por Justyna Kopecka de PWPW, S.A., tienen las dimensiones de 150 x 77 milímetros. Fueron emitidos 55 mil unidades.

Todos los elementos en el billete de colección fueron detalladamente comentados por la directora  Barbara Jaroszek.

La parte delantera del billete representa las imágenes de las coronas donadas por el Papa Clemente XI. En el cumbre de la corona de María están las estrellas que se refieren a la Mujer de la visión apocalíptica. Las coronas de María y del Niño son sostenidas por las parejas de ángeles, lo que está relacionado con el culto de los Ángeles de la Guarda divulgado desde el siglo XVII por la Orden Paulina en Jasna-Góra. Bajo la corona del Niño hay un monograma mariano que a la vez cumple la función de una protección del billete, el llamado recto-verso. A la derecha hay motivos estilizados de las plantas del marco barroco de la Imagen Milagrosa. La marca de agua es el escudo paulino, es decir, un cuervo con una barra de pan en el pico y dos leones que se apoyan sobre el tronco de una palmera. En el rincón superior izquierda hay un motivo vegetal con el antipendio del altar de la capilla de Nuestra Señora.

En el reverso está representada la imagen emitida en Roma en 1717 de la colección de la Biblioteca Vaticana. La imagen presenta la coronación del Icono Milagroso de Nuestra Señora – la iluminación del santuario y la vista al altar de la coronación. A la izquierda está el plan del monasterio de Jasna Góra con fortificaciones y más abajo la azucena angevina. A la derecha hay un motivo vegetal del marco del Icono y una marca de agua – el escudo de la Orden Paulina.

 

El billete está impreso sobre la base de papel y además del hermoso diseño gráfico tiene también una serie de las protecciones avanzadas. Es el primero de los billetes de colección que tiene la marca de agua de muchos tonos que suavemente está pasando a la filigrana, como también UV de varios colores (en l reverso).

 

Estatus especial de Nuestra Señora de Częstochowa      

En la descripción del billete en las páginas web del Banco Nacional Polaco el padre Jan Stanisław Rudziński recuerda que la Virgen María ya desde hace mucho tiempo tiene un estatus especial entre la nación polaca – es la Madre, la Defensora, la Reina. Lo señaló ya Jan Długosz en “Roczniki Królestwa Polskiego”, llamando a la Madre de Dios la más Honorable Reina del mundo y la nuestra.

Durante siglos, muchos gobernantes polacos han rezado por la intervención de María ante el Icono Milagroso, y Jasna Góra se ha convertido en el destino de las peregrinaciones de todas las clases sociales que regalaban a Nuestra Señora unos obsequios en forma de joyería. El culto mariano se expresó y desarrolló en los votos del rey Juan Casimiro en la catedral de Leópolis después del Diluvio Sueco. El cumplimiento de los votos en Leópolis fue la coronación solemne del Icono Milagroso de Nuestra Señora en 1717.

Las coronas robadas en 1909 por un ladrón común fueron reemplazadas el 28 de julio de 2017 por unas réplicas donadas por la diócesis italiana de Crotone. El 17 de mayo de 2017 las coronas de oro de Crotone, adornadas con topacios y perlas, fueron consagradas por el Papa Francisco en la Plaza de San Pedro. En aquella ocasión participó el padre Marian Waligóra, el prior de Jasna Góra.

 

El material fue realizado en colaboración con PWPW, S.A.
Fuente de la información: el Centro de Prensa de la Agencia Polaca de Prensa

PWPW S.A. (Imprenta de Seguridad de Polonia)

Calle Sanguszki 1
00-222 Varsovia, Polonia
Ver en el mapa
tel. (+48) 22 235 20 00
fax (+48) 22 235 24 50
pwpw@pwpw.pl